日语总是在最后说“说的是呢”？为什么这么说呢日语-义乌市艺挈网络科技有限公司

因为这是日本的あいづち，意思就是打对锤，帮腔，随声附和。

日本人在交流时很注重对方，若不说「そうですか」「そうですね」这一类附和的话，对方会觉得“诶你怎么不回答一下啊，是不是没在听我说呢”这类的担心。不过这也是附和的话，并不一定真的代表他认同你说的话。日本是注重“和”的国家，说话也很委婉。所以要视具体情况而定。

1 そうですね(so desu ne) 中文发音：所得寺内

2 そうですが(so desu ga) 中文发音：所得斯噶

3 なるほど(na ru hodo) 中文发音：那路或多

两个都是原来如此的意思。

区别：

“そうですか”（SO DE SI GA）有两种意思，一是表示对对方的话提出疑问 ——“是那样吗”（升调），二是以疑问句形式表示肯定 ——“原来是这样啊”（降调），在这里取第二个含义，也可简单说成“そっか”。

“そうですね”（SO DE SI NE）为程度轻微的随声附和，“是的啊”、“是这样呀”。

“なるほど　”（na ru ho do ）也是原来如此的意思，有恍然大悟之意。

1 そうですね（so desu ne）2 そうですが(so desu ga)3 なるほど(na ru hodo)上面三词都有“原来如此”的含义。1 为程度轻微的随声附和2 为回应对方疑问的答复3 为恍然大悟的感叹区别很微妙。

到此，以上就是小编对于为什么这么说呢日语翻译的问题就介绍到这了，希望介绍的4点解答对大家有用，有任何问题和不懂的，欢迎各位老师在评论区讨论，给我留言。

日语总是在最后说“说的是呢”？为什么这么说呢日语